Cabin fever

Det er vinterferie. Det er koldt og vi lider af cabin fever (for malende beskrivelse læs her: http://en.wikipedia.org/wiki/Cabin_fever).  Vinteren ser ikke ud til at ville slippe lige foreløbig med ekstreme kuldegrader, der får næse hårene til at fryse til is ved første udendørs indånding. Sparker man til en klump sne lyder det som flamingo, der knitrende rutcher hen ad vejen, og skraldet hober sig op I køkkenet, fordi ingen af os orker at traske ud I kulden med det. Suk. Men der er jo heldigvis masser af sjov som man kan lave indendøre. Spille computer, se Netflix, spille candycrush og playstation (Kristian fandt en brugt PS2 til 5$) fx. Når mor her så får nok af unger der sidder begravet med næsen I hver deres skærm går der “det lille hus på prærien” I det hele. Ungerne tygger sig igennem bøger I stakkevis, Luca og Teresa fingerstrikker, jeg broderer på livet løs, Kristian spiller guitar og når de yngste 60% af familien endeligt er gået I seng sniger de voksne sig til at se “walking dead”…….. På en eller anden mærkværdig måde er det jo den helt perfekte serie at følge pt.

It is winter break. It is cold and we suffer from cabin fever (for an excellent description click here: http://en.wikipedia.org/wiki/Cabin_fever). The winter does not seem to go away quite yet with extreme cold causing the nostrils to freeze at the first breath outside. Kicking a piece of snow sounds like styrofoam squeaking across the icecold asphalt and the trash can grows to incredible size in the kitchen as no one bothers to take it outside. Sigh. But luckily there is plenty do to inside such as computer gaming, Netflix watching, candycrush and playstation (Kristian found a used PS2 for 5$). When I finally get enough of everybody wasting time in front of various screens we almost transform to the “the little house on the prairie” with the kids reading book after book after book, Luca and Teresa fingerknit, I cross stitch like a maniac, Kristian jams on the guitar, and when the youngest 60% of the family finally wanders off to bed the adults watch “walking dead”…… Somehow this just feels like a perfect bingewatch these days.

Derudover er det lykkedes mig at vriste min pensionsopsparing fra min amerikanske Novo ansættelse ud af Charles Schwab. Det er nok een af mine største bedrifter til dato og jeg havde ALDRIG kommet I nærheden af de penge, hvis vi havde befundet os I DK. Det har krævet timevis af telefon opkald, formular udfyldninger og advarsler toppet op med en underskrift, der krævede notar godkendelse I dag (og før nogen hyler op om at det er for dumt at hæve sin pensionsopsparing vil jeg lige tilf øje at det kun er indbetaling for 1 ½ år, og på ingen måde en sum penge, der bliver afgørende for om vi får en lykkelig alderdom I Florida I en pastelfarvet golfvogn).

Besides this I have managed to wrestle my retirement savings from my previous US Novo employment out of Charles Schwab. I see this as one of my greatest accomplishments so far and I would have NEVER gotten even close to those money had we resided in Denmark. It has required hours of phone conversations, form filling and a grand finale today of a notary approving the signatures  (and before anyone starts teaching me about how dumb it is to withdraw retirement savings I would like to add that this was only money for a 1 ½’s worth of savings and that it is NOT an amount of money that would otherwise had given us a peaceful retirement in Florida with a pastel colored golf cart).

I dag ville vi tage ind til byen, men altså – der er jo ikke meget fornøjelse ved at slentre rundt udenfor og efter at hive smidt Teresa af hos (endnu) en brasiliansk veninde tog resten af familien på museum. Og så på døde ugler og krokodille skindstasker! Efter en time havde vi fået nok af udstoppede dyr og glasmontre (arj men hvad sker der lige får den amerikanske måde at lave museer på….) og kørte til Barnes and Nobles, hvor vi fyldte os med Starbucks kalorier og fik slået endnu en time ihjel. Vi kørte også en tur forbi et havecenter her I byen for at score nogle krydderurter, men måtte nøjes med nogle helt utrolig fancy (og dyre)  økologiske basilikum frø, der nu er plantet og stillet I Luca’s vindueskarm. I morgen flotter vi os og kører en tur på Ford museet, der efter sigende skulle give eksperimentariet baghjul – nu får vi se. Godnat herfra.

Today we wanted to go downtown Ann Arbor, but – it is not really a pleasure to stroll though there these days, and after getting rid of Teresa by letting her hang out with (another) Brazilian girl friend, the rest of the family went to the museum of natural history and watched dead owls and crocodile skin bags! An hour later we had enough of stuffed birds and exhibits behind windows (come on, what IS it with the US way of doing these things…..) and went to Barnes and Nobles to gobble up some Starbucks calories and killed another hour. We also went to a local garden center, where we hoped to get some new herbs for the window sill, but ended up buying some very fancy (and quite pricy) organic basil seeds. They have now been planted and live in Luca’s room. Tomorrow we will splurge and visit the Ford museum which should be quite an experience – we’ll see. Goodnight from the cold.