Snap freeze

En ordentlig omgang kulde og massive mængder sne har hærget i den midterste del af USA i de seneste par dage med temperaturer, der har sneget sig LANGT ned under, hvad vi burde kunne forvente allerede i slutningen af november. Vi er heldigvis sluppet nogenlunde billigt her i den sydøstlige del af Michigan og det er først i dag der er kommet mere end et lille drys sne. Men hold nu op hvor er det koldt altså. Vi har været nede omkring minus 15 grader om natten og det kan godt mærkes. Selvom jeg går under øgenavnet frisk lufts fascisten, har jeg måtte give op og sove med lukket vindue om natten - det har ganske enkelt været frosset fast. Det ser dog ud til at kulden når at lette efter weekenden hvor det skulle blive tø og regn hvilket jeg er dybt taknemmelig for. Tanken om sådan noget vejr fra nu og 5 måneder frem havde ikke være til at holde ud.

In the last few days a massive amount of cold and snow has blistered across the middle of the states with temperatures WAY below what should be expected this time of year. Luckily it has not been too bad in this southeastern part of Michigan and not until today did we get more snow than just a tiny bit. But man its been cold. The temperature has dipped below minus 15 celcius at night! Even though I have the nick name "the fresh air fascist" and like to sleep with the window open, I was forced to give up as the window got stuck because of ice. It seems like the cold will be done after the coming weekend where the temperatures are expected to go higher and it should start to rain. I am very grateful that we don´t have to deal with weather like this non stop for the next 5 months or so.