New year, new sports, new diet, and new use of the fireplace

Januar er I gang. Og uanset  om man bor I Danmark, Michigan, eller Californien, så ER den første uge efter juleferien helt utrolig lang og hård at komme igennem. Heldigvis er vi ikke I nærheden af den kulde, der var sidste år. Min timehop app har mindet mig om en hel del “I dag frøs mine næsebor til is, mens jeg ventede på bussen”, “skolen har lukket pga kulde” og grædeemojis sat sammen med billeder af vejrudsigten. I skrivende stund er det hele 7 grader ovenfor og temmeligt vådt, men det ser ud som om vi kommer godt ned I minus graderne I næste uge. Når det ikke så koldt har det også betydet at vi ikke har tapet pejsen til endnu. Den er lidt utæt og hvis det er -30 grader udenfor, så kan sådan en lille smule træk godt føles som at have installeret en fryser under gulvtæppet. Nu bruger vi den næsten uafbrudt,, når vi er hjemme, og har efterhånden lært at når men tænder en gaspejs, skal man  liiiiiige træde et par skridt væk indtil den er tændt, med mindre man gerne vil have svitset øjenbrynene

January is on. And irrespective of whether you live in Denmark, Michigan, or California, the first week after the holidays IS unbelievably long and hard to get through. Fortunately, we are not even close to the cold that invaded us last year. My timehop ​​app has reminded me of a lot of "Today my nostrils froze, while I waited for the bus", "the schools are closed due to cold" and crying-emojis together with pictures of the weather forecast. Currently is 43 degrees outside and rather wet, but it seems like we get well into the cold temperatures next week. The lack of extreme cold has made us use the fireplace ore often. It is unfortunately quite drafty and last winter we taped it off to avoid having the floor feeling like a freezer due to the draft. Now we use it almost all the time, and we have gradually learned that when but light a gas fireplace, make sure to step back when it ignites if you want to keep you eyebrows.

Teresa er heldigvis færdig med basketball og er nu startet til synkronsvømning I stedet. Skolen har åbnet svømmehallen op for første gang I 3 år og tilbyder nu svømning bl.a. af den synkrone slags. Teresa ELSKER det og er udstyret med briller, badedragt og har læst op på “knox”, der er det gelatine produkt man putter I håret under opvisningerne. For første gang nogen sinde glæder jeg mig helt vild meget til at se en - øhm - kamp, eller hvad man nu skal kalde det. OG hun kan tage bussen hjem efter træning, så vi får et tiltrængt pusterum her I januar – indtil musical starter I februar – suk.

Teresas basketbal practice is finally done with and she has now started synchronized swimming. The school has opened the swimming pool for the first time in three years and now offers regular swimming as well as the synchronous kind. Teresa LOVES it and is equipped with goggles, bathing suit, and know all there is to know about "knox", which is the gelatin product you put in the hair during the shows. For the first time ever I am actually looking forward to see one of her meets/shows. AND she can take the bus home after practice, so we get a much-needed break from picking her up in the middle of dinner - until the musical starts in February - sigh.

Kristian og jeg har kigget dybt I spejlet og I køleskabet og syntes begge dele så lidt sølle ud. Vi har derfor besluttet at køre LCHF (low carb high fat) I en periode. Vi har været I gang siden nytår og det går egentlig ret godt. Vi får spist utrolig mange grøntsager/nødder/mayonnaise og har det egentligt rigtig godt. Jeg har gjort det I perioder førhen og jeg elsker den måde, jeg føler mig mæt på I lang tid, men det kræver at man overvinder sin fedtforskrækkelse. 

Kristian and I have looked deep into the mirror and in the fridge and decided that what we saw could use some upgrading. We have chosen "to go LCHF" (low carb high fat) for a while. We have been doing it since New Years and it is going quite well. We are munching our way through vegetables / nuts / mayonnaise and are feeling much better already. I've done it in periods in the past and I love the way I feel full longer, but it does require overcoming the fear of fatty foods that was so beaten into everybody in the 90’s.

Bailey er også kommet godt ind I det nye år. Han var en smule bims, da vi hentede ham på hunde hotellet, men han havde vist haft det godt (se “dagbogen” nedenfor). Han er blevet endnu mere flok dyr nu og vi er begyndt at kunne tage ham af snoren ind I mellem – noget han elsker. Som ved at trylleslag er han den mest velopdragne hund I hele verden – bare fordi han ikke har snor på. Vi har dog ikke testet situationen tilsat egern eller andre hunde, men jeg har en fornemmelse af, at det ikke ville gå helt godt, så det springer vi over.

Bailey leapt into the new year in style as well. He was a little nuts when we picked him up at the dog hotel, but he seemed to have had a good time (see "diary" below). He has become even more of a flock animal now and we are starting to unleash him on some walks - something he absolutely loves. As by magic, he is the most well-behaved dog in the world - just because he does not wear a leash. We have not tested the situation with the addition of squirrels or other dogs nearby, but I have a feeling that it would not be the greatest of ideas…….

Nu er det tid til at læne sig tilbage, komme godt igennem hverdagene og så ellers vente på forår:

January is the time to sit back, make it through the weekdays and start waiting for spring: