TGIF

Sikken en uge. Teresa har været med til at øve musical, der har premiere I aften og det har altså næsten taget pusten fra os. De sidste dage op til har været super intensive og hun har først været hjemme igen efter kl 22:30 mange aftener, og når vækkeuret ubamhjertigt ringer kl 6 næste morgen, så er det ikke kun hende, der har været træt. Heldigvis har vi haft stablet en kørselsordning på banen, så vi (læs Kristian) kun har skullet hente og bringe ca hver anden gang. Her ses hun I fuld krigsmaling og 1930’er inspireret hår på scenen:

What a week. Teresa has been rehearsing the middle school musical, that is opening tonight, and it has been hectic. In the past week she has not been home until after 10:30 PM and when the alarm goes off at 6AM the next morning, she is not the only one feeling tired. Luckily we had a carpool, so we (or rather Kristian) only had to bring and pick her up about half of the time. Here she is wearing full makeup and 1930’s inspired hair on stage:

Vi er ikke de eneste, der har været en smule stressede. Søndag fik vi et desperat opkald fra bedste veninden, der ikke kunne overskue at skulle købe makeup med sin far, fordi hendes mor var udenbys. Så tirsdag tog Julia med Teresa hjem fra skole og så måtte jeg ellers se at komme tidligt hjem så jeg kunne følge damerne I CVS pharmacy. Der skulle bruges både foundation, læbestift, eyeliner, mascara, kindrødt og massive mængder hairspray. 

We are not the only ones that have been stressed out. Sunday I received a phonecall from Teresa’s best friend, who would not want to go makeup shopping with her dad, as her mom was out of town. So Tuesday Julia went home with Teresa and I had to come home early as well  so I could chaperone the ladies in CVS pharmacy shopping for foundation, lipstick, eyeliner, mascara, blush and insane amounts of hairspray.

I dag blev der så postet billeder fra generalprøven, og jeg er VILDT imponeret. Et par af billederne kan ses nedenfor og der kan læeases om opsætningen her.

Today there were pictures from the dress rehearsal posted on facebook and I am REALLY impressed. A few of the pictures can be seen below and there is an article on the show here:

Luca og Ulrik har været til fødseldag I dag. Luca som gæst og Ulrik som “legeonkel”. Vi er lige kommet hjem og det var ærlig talt fantastisk at se en børnefødselsdag, der var nogenlunde lige så kaotisk som en dansk een af slagsen. Der var børn og kaos overalt. En hel del af dem tæskede rundt udenfor på strømpesokker I frostvejr og hele huset sejlede. Moren tog det heldigvis rimeligt cool og virkede ikke det mindste stresset. Jeg bliver altså SÅ glad hver gang jeg ser børn, der får lov at være børn, med al det kaos det medfører uden der skal tilføjes “læringsrige aktiviteter”.

Luca and Ulrik has been at a birthday. Luca as a regular guest and Ulrik as the big kid playing with the younger ones. We just made it home, and it felt amazing to see a kids birthday that was as chaotic as a regular Danish one. There were kids absolutely everywhere. A great portion of them ran around outside wearing no shoes in the cold and the entire house was a mess. The mom was really cool about it and didn’t seem stressed at all. It makes me SO happy to see kids here having fun without having to endure “educational activities”.

Foråret er stadig under opvarmning. Der stikker enkelte forkølede erantisser frem af Jorden, men ellers er det stadigt koldt og gråt. Fuglene er dog så styrede af det tiltagende dagslys, at hver morgen er en fest. Og gæssene er vendt tilbage. Suk. Der er MANGE gæs, der rigtig gerne vil bygge reder I de beskyttede små baggårde ude på mit arbejde, og der mangler derfor ikke drama med gæs, der slås, larmer, skider og nogen gange ikke har helt så let ved at finde ud af at flyve ud af en small baggård, som de havde havde ved at flyve ind. 

Vi har også sået krydderurter og en fancy frø blanding Teresa fik af en veninde. Den har indtil videre resulteret I en enkelt radise (????) der nu står og strutter I en urtepotte helt for sig selv. Hurra!

The spring is still in the warmup. There are a few fragile looking flowers here and there, but otherwise it is still mostly cold and grey. The birds are however so controlled by the increasing daylight that every morning is like a concert. And the geese have returned. Sigh. There are MANY geese that would love to nest in the courtyards at my work, and there is no lack of drama with geese fighting, honking, pooping, and sometimes having a hard time getting out of the courtyard they barely managed to fly into. 

We have also planted seeds for herbs and a fancy mix of flowers, Teresa got from a friend. So far the yield is a single radish (????) that is having a pot all by itself. Yay!