Dog days of summer

Just chillin'

Og så alligevel ikke. Talemåden referer til de aller varmeste lumre sommerdage, og lige nu har vi det stik modsatte med grå skyer og kolde dage. Men hunden har vi og den er ved at falde godt på plads her I familien. Fx har den allerede luret at selvom Luca måske ikke har det største hundetække, så kan man altid tigge sig til en ekstra godbid hos lige præcis ham, Bailey har også ret godt styr på hvor de andre hunde bor her I området, og så er han han helt tosset med at køre bil. Faktisk galoperer han ud I bilen og smækker sig på (knap så) elegant vis lige op I midten af Ulrik og Luca og sidder med et udtryk I øjnene a la: “sikken vi hygger os” mens de stakkels drenge knokler med at få spændt sikkerhedsselerne, der er mast helt sammen under hunden.

Yet maybe not. The saying refers to the hottest of sultry summer days, and right now we have the exact opposite with gray clouds and cold days. But the dog we do have and it is becoming part of the family. For instance, it has already figured put that although Luca may not have the best dog skills, he is always good for an extra treat 24/7, Bailey also keeps pretty good track of where the dogs live in this area, and he just loooooves car rides. Actually he gallops out to the car and slams his body right in between Ulrik and Luca and sits with an expression in his eyes a la: "oh how we enjoy ourselves" while the poor boys work hard to get their seatbelts buckled as they are completely buried under the dog.

Hey lady. What's up with this stupid blogging! I'm bored

Vi har også lært at hos dyrelægen er ost på dåse et godt trick til at holde den del af hunden, der ikke skal have et termometer stukket ind, travlt beskæftiget. Samt at een af medarbejderne I den lokale dyrehandel har en hund, der en gang hed Lilly. Men en dag fik den sneget sig ned I svigermors kælder I et uopmærksomt øjeblik og bed hovedet af alle hendes dyrt indkøbte julefigurer. Nu hedder den Lilly-Dammit…….! Hø hø.

We also learned from the vet’s office that canned cheese is a good trick to keep that part of the dog busy, that is not required for thermometer use. And that one of the employees in the local pet store has a dog who was once called Lilly. But one day it sneaked into the mom in laws basement and bit the heads of all her newly purchased christmas decor. Now she is known as Lilly-Dammit .......!

Sommerferien synger på sidste vers langt om længe. Selv Luca er begyndt at indrømme at han måske faktisk savner skolen en lillebitte smule, men det når nok at fordampe inden første skoledag. Jeg glæder mig ærlig talt til at få noget hverdag op at køre igen – meget gerne sådan een af slagsen, hvor Kristian også går på arbejde. Hans arbejdstilladelse skulle være lige på trapperne, så vi må affinde os med at vente lidt endnu. Suk. 

The summer holiday is finally almost over. Even Luca has started to admit that he might actually miss school a tiny bit, but probably not more than it will evaporate VERY fast on the first day of school. To be honest I am really looking forward to some regular scheduled days – that kind where Kristian also gets to go to work. His work permit should be just around the corner, so we are still waiting for just a little bit longer. Sigh.