Du spiser is I oktober fordi det ikke er
frostvejr endnu (og I øvrigt tager hunden med, for der ligger jo en hundebutik
lige ved siden isbutikken)
-
you go out for icecream in October because it is
not freezing at night yet (and you bring your dog to go to the petstore right
next to the icecream store)
 |
| I like icecream, you like icecream, everybody likes icecream |
-
når mange af dine kolleger selv har hund og du
pludseligt har 2 hunde derhjemme pga en nødsituation https://youtu.be/3NDsdXmFElA. Men hey – du får lov til
at samle 4-6 hundelorte op om dagen I special designede farverige lorte poser
-
a lot of your colleagues have dogs too and you
suddenly find yourself taking care of two dogs, because of an emergency https://youtu.be/3NDsdXmFElA. But
hey – you got to pick up dog poop 4-6 times a day in nice colorful designer
poop bags!
-
Din mand begynder at arbejde for Ford I Dearborn
-
Your husband starts working for Ford in Dearborn
-
Når en tilfældig lørdag bliver til optur fordi
du tager til Detroit og køber ind på eastern market
-
A random Saturday turns out to be really awesome
because you get to go to the eastern market in Detroit
 |
| Detroits oldest still functioning elevator |
-
“Græskar” kommer I mange hidtil usete versioner
-
“Pumpkins” come in many different versions
-
Når hele familien bliver mere begejstrede for at
få øje på Biggby Coffee end Starbucks
-
The entire family gets more excited about
spotting Biggby coffee than Starbucks
-
-
Når du går til slagteren for at købe ben til
hunden
-
You shop bones for the dog at the butcher
 |
| Bailey with evil "don't you even think about stepping closer to this bone" eyes |
-
Når din søn udelukkende har camouflage farvet tøj
på til foto dag på skolen
-
Your son wears all camouflage for school picture
day
-
Og fordi billedet her IKKE er taget ved havet med ved en sø
;-)
-
And because this picture is not from the ocean but from a lake;-)
1 kommentar:
Hehe
Send en kommentar