I går var det den første forårsdag og vejret fejrede det med en gang isslag krydret med en snestorm. Weeeee. Men vi begynder så småt at tro at vinteren ikke varer evigt. Jeg har set vintergækker stikke op af jorden og grenene, jeg tog ind for en måned siden er endeligt begyndt at vise grønne blade.
Yesterday was the first day of spring and the weather celebrated with icy rain and a snow storm. Weeeee. Buy we are starting to believe that winter is not lasting forever. I have seen snow drops appearing from the ground, and the branches/twigs/sticks (hm, what IS the word for small branches that are not too big the wigs sit in a vase????) I brought inside a month ago have finally started to show some green.
Det er også nu vi skal til at tænke på at få sommerferien til at hænge sammen. Der er 11 ugers skolesommerferie at gøre godt med, 3 børn og mellem 250-600$ pr uges summer camp! Det er ikke et regnestykke der sådan rigtigt passer til vores indtægter, så vi har været nødt til at gå lidt andre veje. Teresa bliver sendt til Danmark det meste af ferien. Hun får en billet fra Chicago så hun kan komme afsted uden transit (og mor her kan måske liiiiige score sig lidt chicago tid for sig selv). Ulrik vil gerne spare nogle penge op, så vi satser på at han kan finde sig et sommer job. Der er alligevel ikke rigtig nogle camps han gider på som ikke er absurd dyre. Vi har heller ikke lyst til at sende ham på de billigere versioner der stinker af "teenage opbevaring". Med luca er summer camp jagten derimod gået ind. Første tilmelding er sendt til Blue Turtle Camp, der er kraftigt anbefalet af bedste vennen George. Det ser ud til at være så hippie/natur/bålstinkende som sådan noget lejr overhovedet kan blive, og han glæder sig allerede stygt meget. Vi har fået katalog med hjem fra skolen og her er der omhyggeligt krydset af ved star wars, minion, pokemon og det antikke Grækenland camp. Man kan også komme på Constitution camp eller spelling bee camp! Heldigvis er vi ikke SÅ onde og i modsætning til visse amerikanske forældre, er vores succes kriterie at ungen har det sjovt - ikke at han partout SKAL lære noget. Vi har lige hostet op med flybilletten til Teresa, og så melder vi luca til lejr efterhånden som bankkontoen tillader det.
Now it is also the time to start thinking about the summer. School is out for 11 weeks, we have 3 kids and 5 days of day camp is anything from 250-600$. No need to do the math to figure out that our budget comes light years short of that, so we had to be creative. Teresa will be sent to Denmark over the summer. We got her a ticket flying out if Chicago so she does not have to do any transfers (and her mom does not mind maybe having just a little bit of time I Chicago......). Ulrik wants to save up some money so we will try and help find a summer job. The camp for his age are either extremely expensive or in the category of "teen storage". But with Luca we have started the hunt for camps. First one down is Blue Turtle Camp, that has awesome reviews from his best friend George. It seems to be as hippie, outdorsy and fireplace stinky as camps can come, and Luca is of course super excited already. He got a catalogue at school and so far he has ticked off "Star wars", "pokemon", and "Greek mythology" camp. There is also Constitution camp or Spelling Bee camp, but we are NOT that mean. In contrast to some US parents our main priority is the kid having a good time rather than having to learn more school stuff.
